:22:02
Quant aux autres,
je leur rappelle d'être prudents...
:22:06
et leur souhaite bonne chance.
:22:10
Eclatez-vous, et bon barbecue !
:22:22
Quel temps fera-t-il, M. Vaughn ?
:22:30
On a bon espoir.
Vous en savez plus que nous ?
:22:35
Si le temps se gâte,
il y aura des morts.
:22:38
ça ne vous inquiète pas ?
:22:43
Ce serait idiot
de ne pas s'en préoccuper.
:22:47
Brian Maki a analysé l'atmosphère
des 40 dernières années.
:22:52
En général, il y a une accalmie
de 9 h à midi, avant les tempêtes.
:22:57
Le 2 août, nous avons 82%
de chances d'avoir du beau temps.
:23:01
Refais-moi ce calcul
pour le pétrole et je suis riche !
:23:07
Qui est le chef, M. Vaughn ?
:23:10
Qui prend des décisions susceptibles
de coûter des vies humaines ?
:23:15
Qui se prend pour Dieu ?
:23:17
Il n'y a qu'un chef, et c'est toujours
le meilleur alpiniste.
:23:23
J'ai été clair sur ce point :
cet homme, c'est Tom McLaren !
:23:31
Les Pakistanais ont tiré
une salve de 21 coups de canon !
:23:38
Que la fête commence !
:23:44
Merci, Elliot.
:23:46
Si tu grimpes comme tu parles,
tu y arriveras.