:30:01
C'est problématique.
:30:04
On est à une heure
du goulet d'étranglement.
:30:09
On va en mettre un coup
et avancer.
:30:11
Si ça empire, on s'abritera
sous un mur de glace.
:30:14
Si ça arrive vite,
on sera complètement exposés.
:30:18
Il a dit que ça se déplaçait
lentement.
:30:20
On a 70% de chances
que ça parte vers l'est.
:30:23
Je refuse de courir ce risque.
Pas à 8 000 mètres.
:30:26
Personne a envie de déconner.
Le temps peut tourner...
:30:30
mais la chance est avec nous.
On est à 8 h du sommet.
:30:34
Si on fait demi-tour,
on laisse filer notre chance.
:30:37
Je sais, je suis au courant.
ça fait partie de mon boulot.
:30:42
Mais on va pas risquer
notre vie pour une pub.
:30:45
Vous croyez que ça se résume à ça ?
:30:48
Tom... Le but,
c'est d'arriver au sommet.
:30:52
La publicité, je m'en branle.
:30:55
C'est toute ma vie, ça.
:31:00
On n'est qu'à 1 80 mètres du goulet.
Continuons !
:31:11
Très bien.
:31:14
Très bien.
:31:20
Allons-y.
:31:39
980 hectopascals,
pression en diminution.
:31:42
Nuages lenticulaires au sud-est.
Vents de 80 nuds.
:31:46
Tom m'a dit qu'il continuait.
Quelle pression on a ?
:31:49
On a perdu 2 points en 4 heures.
:31:51
On t'a écouté.
Notre décision est prise.
:31:54
C'est trop risqué. A quoi je sers,
si on ne m'écoute pas ?
:31:58
Je m'en occupe. A quoi tu sers ?
Je commence à me poser la question.