:31:00
On n'est qu'à 1 80 mètres du goulet.
Continuons !
:31:11
Très bien.
:31:14
Très bien.
:31:20
Allons-y.
:31:39
980 hectopascals,
pression en diminution.
:31:42
Nuages lenticulaires au sud-est.
Vents de 80 nuds.
:31:46
Tom m'a dit qu'il continuait.
Quelle pression on a ?
:31:49
On a perdu 2 points en 4 heures.
:31:51
On t'a écouté.
Notre décision est prise.
:31:54
C'est trop risqué. A quoi je sers,
si on ne m'écoute pas ?
:31:58
Je m'en occupe. A quoi tu sers ?
Je commence à me poser la question.
:32:03
Je suis le frère d'Annie.
McLaren les ramène bien ?
:32:06
Ils continuent leur route.
:32:08
Le vent souffle au sud.
Que dit votre satellite ?
:32:12
On a analysé les données.
On continue.
:32:14
Il dit qu'une dépression
arrive d'Inde.
:32:19
Qu'est-ce que vous foutez ?
:32:24
- A combien sont-ils ?
- A 8 000 mètres.
:32:28
- ça va pas, non ?
- Je veux prévenir ma soeur !
:32:31
Arrêtez ! ça suffit !
:32:35
Ici Tom McLaren.
A vous.
:32:38
/ci Tom McLaren, au camp de base.
:32:41
Vous me recevez ?
:32:46
Je vous écoute.
:32:48
Une grosse tempête se prépare.
Vous devriez redescendre.
:32:54
Qui est-ce ?
:32:55
Peter Garrett.
T'as compris pour la tempête ?
:32:57
Où est Frank Williams ?
Passe-moi Frank Williams.