:32:03
Je suis le frère d'Annie.
McLaren les ramène bien ?
:32:06
Ils continuent leur route.
:32:08
Le vent souffle au sud.
Que dit votre satellite ?
:32:12
On a analysé les données.
On continue.
:32:14
Il dit qu'une dépression
arrive d'Inde.
:32:19
Qu'est-ce que vous foutez ?
:32:24
- A combien sont-ils ?
- A 8 000 mètres.
:32:28
- ça va pas, non ?
- Je veux prévenir ma soeur !
:32:31
Arrêtez ! ça suffit !
:32:35
Ici Tom McLaren.
A vous.
:32:38
/ci Tom McLaren, au camp de base.
:32:41
Vous me recevez ?
:32:46
Je vous écoute.
:32:48
Une grosse tempête se prépare.
Vous devriez redescendre.
:32:54
Qui est-ce ?
:32:55
Peter Garrett.
T'as compris pour la tempête ?
:32:57
Où est Frank Williams ?
Passe-moi Frank Williams.
:33:04
Ici, Skip.
On est devant les écrans.
:33:07
Si la tempête ne vous évite pas,
ça va faire mal. Faites demi-tour.
:33:12
Bien reçu ?
:33:14
Oui, bien reçu.
Merci, Skip. Terminé.
:33:17
Alors ?
:33:18
Je laisse tomber. On redescend.
:33:21
- Une minute !
- Désolé, Elliot.
:33:24
Je suis payé
pour prendre des décisions.
:33:26
Non, pour m'emmener au sommet.
:33:28
Bon Dieu ! J'étais censé
être responsable de tout ça.
:33:33
Mais vous l'êtes !
C'est quoi, le problème ?
:33:36
C'est à cause de ce guide
de seconde zone ?
:33:38
Skip connaît le coin
comme personne.
:33:40
C'est un arnaqueur. Il me travaillait
pour être à votre place.
:33:45
C'est pas le moment de se dégonfler.
:33:48
Vous vous attendiez à quoi ?
:33:50
A ce qu'elle soulève sa jupe
et enlève sa culotte pour nous ?
:33:54
C'était comme ça, l'Everest ?
:33:57
Je redescends.