:33:04
Ici, Skip.
On est devant les écrans.
:33:07
Si la tempête ne vous évite pas,
ça va faire mal. Faites demi-tour.
:33:12
Bien reçu ?
:33:14
Oui, bien reçu.
Merci, Skip. Terminé.
:33:17
Alors ?
:33:18
Je laisse tomber. On redescend.
:33:21
- Une minute !
- Désolé, Elliot.
:33:24
Je suis payé
pour prendre des décisions.
:33:26
Non, pour m'emmener au sommet.
:33:28
Bon Dieu ! J'étais censé
être responsable de tout ça.
:33:33
Mais vous l'êtes !
C'est quoi, le problème ?
:33:36
C'est à cause de ce guide
de seconde zone ?
:33:38
Skip connaît le coin
comme personne.
:33:40
C'est un arnaqueur. Il me travaillait
pour être à votre place.
:33:45
C'est pas le moment de se dégonfler.
:33:48
Vous vous attendiez à quoi ?
:33:50
A ce qu'elle soulève sa jupe
et enlève sa culotte pour nous ?
:33:54
C'était comme ça, l'Everest ?
:33:57
Je redescends.
:34:03
Parfait.
:34:06
Redescendez. Allez-y.
Laissez tomber.
:34:09
Mais la tempête va s'éloigner
et vous le regretterez à vie.
:34:13
ça risque pas d'arranger vos affaires.
:34:29
Excusez-moi, je peux ?