:56:00
Il me faut des gens en qui j'ai
confiance. Taylor, tu es un expert.
:56:05
Skip est l'un des meilleurs.
On a besoin de lui.
:56:08
Ecoutez-moi. On est en montagne,
pas en démocratie.
:56:12
Quand il s'agit de sauver des vies,
on ne discute pas.
:56:14
faites ce que je vous dis.
L'hélico viendra vous prendre.
:56:26
Voilà ce qu'on va faire.
Malcolm, tu vas grimper avec Kareem.
:56:31
- Cyril, tu vas...
- Quoi ? Pas question.
:56:34
Tu es ici depuis trop longtemps.
Tu as oublié les règles.
:56:37
Ne jamais manger dans un boui-boui.
:56:40
Ne jamais jouer au poker
avec un tatoué...
:56:42
On ne grimpe jamais avec un inconnu.
Je reste avec mon frère.
:56:47
Je préférerais grimper
avec la meuf.
:56:50
Je veux un bon grimpeur
avec un autre moins expérimenté.
:56:53
Tu grimpes avec Kareem.
:56:56
M. Garrett,
vous serez avec moi.
:56:59
Cyril. Tu sais quoi ?
:57:03
Allez, poulette. fais risette !
:57:06
C'est l'une des meilleures choses
que tu fais avec ta bouche.
:57:15
On prendra la face ouest.
:57:18
Malcolm, le couloir.
:57:20
ça revient au même.
:57:58
Je ne peux pas
vous emmener plus haut.