1:09:01
Equipe du sommet. A vous, alpha.
Ici le sommet.
1:09:06
Vous êtes Annie Garrett ?
1:09:07
C'est Elliot Vaughn. Qui êtes-vous ?
1:09:10
Montgomery Wick.
1:09:14
- Vous êtes combien ?
- Trois équipes. Trois itinéraires.
1:09:17
Je suis avec Peter Garrett.
1:09:20
Je croyais que vous grimpiez seul.
1:09:23
Les sauvetages, c'est différent.
1:09:26
Quelle est votre position ?
1:09:28
Face ouest, à 7 000 m.
1:09:31
Il va falloir grimper plus vite.
1:09:34
Dites à Garrett qu'Annie a un oedème.
ça le fera avancer.
1:09:37
Wick ! Ici Annie Garrett !
1:09:40
Wick ! Vous m'entendez ?
1:09:59
Il lui faut une piqûre.
1:10:02
C'est trop tôt. Qu'elle attende.
1:10:07
Annie.
1:10:09
Prends-en.
1:10:12
Je t'avais prévenu...
1:10:15
Je t'avais dit de ne pas la laisser
t'en donner.
1:10:18
Tu l'as laissé faire,
maintenant, qu'elle se débrouille.
1:10:23
Vaughn, tu n'es pas malade !
1:10:24
Pas encore.
1:10:26
On ne change rien.
1:10:29
- Il n'y a pas d'autre solution.
- Parle pour toi.
1:10:33
L'intelligence ne me fait pas peur.
L'imbécillité, oui.
1:10:38
Espèce de crétin prétentieux !
1:10:43
C'est à cause de toi qu'on est là.
1:10:46
C'était toi, le chef.
1:10:55
Il a raison.
1:10:57
Personne n'en réchappera.