:34:02
Tom McLaren, itt a bázis.
:34:05
Tom McLaren, hallod?
:34:11
Vettem, bázis.
:34:12
Nagy vihar közeledik.
Induljanak lefelé!
:34:18
Ki az?
:34:20
Peter Garrett. Hallotta?
:34:22
Hol van Frank Williams?
Adja át neki!
:34:29
Itt Skip. Az elõjelzések.
:34:32
Nagy zûr lesz, ha maradtok!
Forduljatok vissza!
:34:38
Vetted?
:34:39
Igen, vettem.
Kösz, Skip. Vége.
:34:42
Mi újság?
:34:44
Vége. Visszamegyünk.
:34:47
- Várj!
- Sajnálom, Elliot.
:34:50
Azért fizetsz, hogy döntsek.
:34:53
Hogy felvigyél.
:34:54
Jesszusom! Elliot, azt mondtad,
idefent én döntök.
:34:59
Te. Akkor miért habozol?
:35:02
Valami olcsó fazon begazolt?
:35:05
Skip ismeri a hegyet!
:35:07
Skip Taylor szélhámos.
És a helyedet akarta.
:35:12
Ne hagyj szarban!
:35:15
Mit képzeltél?
:35:17
Hogy önként felhúzza nekünk
a szoknyáját?
:35:21
És az Everest?
:35:25
Visszamegyek.
:35:30
Jól van. Jól.
:35:33
Menj csak le! Ücsörögj odalent!
:35:37
Aztán egész életedben bánni fogod.
:35:41
És fellendíti az üzletet!
:35:58
Bocsánat! Megengedi?