:02:14
Det er ingen låt.
Du fant den på, bare.
:02:18
Jo visst er det en låt, en god låt.
Den låter som en skikkelig hit.
:02:24
- Gir du opp?
- Jeg har sikret.
:02:29
"MacArthur Park", Richard Harris.
1 968.
:02:33
1968? Fantes det innspilt musikk
på den tiden?
:02:38
Jeg har faktisk et signert album
av Mr. Harris. Han var stor da.
:02:44
- Sjekk at søsteren din har sikret.
- Skal jeg si at vi ikke er 1 5 lenger?
:02:48
Hvorfor det?
Vi kommer alltid til å være 1 5.
:02:51
Pappa, hun trenger en bolt til.
Én holder ikke ved et fall.
:02:56
- Dra til helvete.
- Uansett hvor erfaren man er...
:03:01
...firer man ikke på sikkerheten.
To bolter holder, tre er bedre.
:03:06
Jeg tuller ikke. Vi beveger oss ikke
før du har satt inn en bolt til.
:03:11
- Jeg har tre bolter allerede.
- Se opp!
:03:18
Amatører klokken tolv!
:03:48
Den slipper!
:03:53
Ta det rolig! Skjerp dere!
:03:57
Vi klarer dette.
:03:59
Annie, hvor nær veggen er vi?