:02:14
Isso não é uma canção. ImpossíveI.
É ridícuIo. Estàs a inventar.
:02:18
Garanto-te que é uma canção. E
uma óptima canção, de sucesso, até.
:02:25
Desistes?
:02:26
Amarrado.
:02:29
" MacArthur Park" . Richard Harris.
1 968.
:02:33
1 968? Isso é geriàtrico. Nem sabia que
havia música gravada, nessa aItura.
:02:38
DescuIpa...! Tenho um àIbum
autografado do Sr. Harris.
:02:41
Na época era uma música
de vanguarda.
:02:44
Peter, verifica a amarra da tua irmã.
:02:46
Queres dizer-Ihe que jà não temos
1 5 anos?
:02:48
Para quê?
Vamos ter eternamente 1 5 anos.
:02:51
Pai, eIa precisa de um segundo
entaIador.
:02:53
AqueIe não vai aguentar
numa descida.
:02:56
Vai-te Iixar.
:02:57
Escuta, Annie,
:02:58
por mais experiente que se seja...
:03:00
...um aIpinista inteIigente usa sempre
cinto e suspensórios.
:03:04
Dois entaIadores é mais seguro,
três meIhor ainda.
:03:06
A sério. Não avançamos enquanto
não crivares um segundo na parede.
:03:10
Pai, tenho três entaIadores.
EIe està a gozar consigo.
:03:13
Cuidado.
:03:18
Amadores à nossa frente.
Atenção à segurança.
:03:48
Demasiado peso.
Não vai aguentar.
:03:53
Aguentem-se vocês os dois!
:03:55
Segurem-se bem.
:03:57
Estamos a perder o controIo.
:03:59
Annie, a que distância estamos
da parede?