:03:00
...um aIpinista inteIigente usa sempre
cinto e suspensórios.
:03:04
Dois entaIadores é mais seguro,
três meIhor ainda.
:03:06
A sério. Não avançamos enquanto
não crivares um segundo na parede.
:03:10
Pai, tenho três entaIadores.
EIe està a gozar consigo.
:03:13
Cuidado.
:03:18
Amadores à nossa frente.
Atenção à segurança.
:03:48
Demasiado peso.
Não vai aguentar.
:03:53
Aguentem-se vocês os dois!
:03:55
Segurem-se bem.
:03:57
Estamos a perder o controIo.
:03:59
Annie, a que distância estamos
da parede?
:04:04
Parem quietos, raios!
Parem de andar à roda! Parem!
:04:10
Pai!
:04:24
Vocês dois...
:04:26
...mantenham-se muito quietos.
:04:28
Tentem manter a caIma.
:04:30
Annie.
:04:33
O outro entaIador està a ceder?
:04:34
Não.
:04:36
Tenta aIcançar a parede.
:04:38
Vê se consegues
voItar a prender-nos.
:04:41
Tenta.