:04:04
Parem quietos, raios!
Parem de andar à roda! Parem!
:04:10
Pai!
:04:24
Vocês dois...
:04:26
...mantenham-se muito quietos.
:04:28
Tentem manter a caIma.
:04:30
Annie.
:04:33
O outro entaIador està a ceder?
:04:34
Não.
:04:36
Tenta aIcançar a parede.
:04:38
Vê se consegues
voItar a prender-nos.
:04:41
Tenta.
:05:13
Està a ceder!
:05:17
Peter, pega na tua faca.
:05:18
O quê?
:05:19
Faz o que te digo.
:05:21
Saca-a!
:05:23
Não temos muito tempo.
:05:26
Tens de me fazer um favor, Peter,
ouviste?
:05:29
-SoIta-me.
-Não.
:05:31
Um só entaIador
não aguenta connosco.
:05:33
Tens de me soItar...
:05:36
...ou arrasto todos comigo.
Morremos todos.
:05:39
CaIa-te, Annie!
:05:40
Peter, é um morto ou três.
:05:43
Não o obrigue a fazer isto.
:05:44
Vais matar a tua irmã.
:05:47
A Annie morre se não o fizeres.
:05:48
-Não faço!
-Corta a corda!
:05:50
-Não consigo!
-Pare!
:05:52
O entaIador vai ceder
e tu e a Annie vão morrer.
:05:55
-Vais matar a tua irmã!
-Pare!
:05:58
-Pare!
-Corta a porra da corda.