:16:05
Eram dois, CyriI?
:16:08
Ou esta cena é ainda meIhor
do que juIgàvamos?
:16:41
-Frank.
-Prazer em ver-te, amigo.
:16:44
-Tommy McLaren, o " CoIorado Kid" .
-Estàs pronto?
:16:46
Tu Iideras, eu sigo-te.
:16:48
Eis a minha Iíder favorita.
OIà, Annie.
:16:50
-Que taI a viagem?
-Ainda tenho o estômago Ià em cima.
:16:54
FeIizmente não comi
os ovos Benedict.
:16:57
Com Iicença.
:17:00
Ed Viesturs.
É uma honra conhecê-Io.
:17:03
-EIIiot Vaughn.
-Muito prazer.
:17:05
Um homem inacreditàveI:
escaIou 5 vezes o Evereste.
:17:08
EscaIou 1 2 dos 1 4 picos
mais aItos do mundo.
:17:12
E sempre sem oxigénio.
:17:14
Comparativamente, todos
nós não passamos de amadores.
:17:18
-É uma honra, Ed.
-Bem-vindo ao acampamento.
:17:21
Obrigado.
:17:32
A revista Outdoors
quer uma entrevista.
:17:35
" FaIência a Grande AItitude" .
:17:38
Quanto mais é que...?
:17:43
Sim?
:17:47
Posso ir e voItar mais tarde ou...
:17:56
Procura o Skip?
:17:58
Exactamente.