:55:02
Jà Ià foi.
Três homens devem-Ihe a vida.
:55:04
Hà quatro anos.
Agora, escaIo só para mim.
:55:08
O meu pai era aIpinista. Royce
Garrett. EscaIou o Evereste consigo.
:55:12
Não me interessa. Não vivo assim
ou assado para ser admirado.
:55:16
A minha irmã està a morrer, aIi.
Como pode ser-Ihe indiferente?
:55:18
Antes de vir com sermões,
informe-se devidamente.
:55:20
É menos embaraçoso.
:55:22
Là em cima, não se està a morrer,
Sr. Garrett. Està-se morto.
:55:30
Que Ihe aconteceu?
:55:34
Os tipos do Vaughn oferecem
$500 miI a quem for.
:55:37
TaIvez o ajude a decidir.
:55:40
E por que o fariam?
:55:42
Por que eIe é um deIes.
:55:51
Que mantimentos têm?
:55:53
O suficiente para 22 horas.
:55:54
22...?!
:55:56
Quem està a coordenar
no Acampamento Base?
:55:58
-Os homens do Vaughn.
-Isso é um erro.
:56:00
Preciso de aIguém Ià em quem confie.
TayIor, conheces meIhor a montanha.
:56:05
O Skip é um dos meIhores aIpinistas.
Precisamos deIe.
:56:08
Vamos jà acordar no seguinte:
isto não é uma escaIada democrata.
:56:12
Num saIvamento, não se vota,
questiona ou discute.
:56:14
Ouçam-me e façam o que eu disser.
O heIicóptero recoIhe-te no regresso.
:56:26
Agrupamo-nos da seguinte forma:
MaIcoIm, tu vais com o Kareem.
:56:31
-CyriI, tu...
-O quê? Nem pensar.
:56:34
Estàs hà tempo demasiado
na montanha e esqueceste as regras.
:56:37
Nunca comas num Iugar chamado
Casa da Mãe...
:56:40
...nunca jogues às cartas
com aIguém chamado Doutor...
:56:42
...e nunca escaIes com um estranho.
Vou com o meu irmão.
:56:47
Francamente, prefiro escaIar
com a garina.
:56:50
As minhas regras são: um aIpinista
mais forte com um mais fraco.
:56:53
Tu escaIas com o Kareem.
:56:56
Sr. Garrett,
o senhor escaIa comigo.
:56:59
CyriI?!
Adivinha!