:33:00
980 hecto-Pascalov in pada.
:33:03
Leèast oblak na jugovzhodu.
Veter 80 vozlov in raste.
:33:07
Tom pravi, da gredo dalje.
Kaken tlak je v baznem taboru?
:33:10
Tlak je padel za dve enoti
v tirih urah.
:33:13
To je tvoj primer. Posluamo.
Odloèiti se je treba.
:33:15
Prevelik rizik. Zakaj sem tu,
èe me nihèe ne poslua?
:33:19
Ocenil sem rizik. Tudi jaz se
èudim zakaj si tu.
:33:24
Jaz sem Annienin brat.
McLaren jih vodi nazaj, kajne?
:33:28
Vse po naèrtu. Nadaljujejo pot.
:33:30
Piha juni veter.
Kako kae satelitska slika?
:33:34
Preuèili smo podatke.
Nadaljevali bomo.
:33:36
Kae, da prihaja slabo vreme
iz Indije.
:33:41
Kaj za vraga poènete?
:33:47
Kako visoko so?
-7800 metrov.
:33:51
-Kaj poène?!
-Svarim svojo sestro!
:33:54
Pusti! Dovolj!
:33:58
Tom McLaren, javi se.
:34:01
Tom McLaren, tukaj baza.
Ali slii?
:34:04
Tom McLaren, ali slii?
:34:10
Povej, baza.
:34:11
Prihaja veliko neurje.
Pri prièi priènite sestopati.
:34:18
Kdo je to?
:34:19
Peter Garrett.
Si razumel glede nevihte?
:34:21
Kje je Frank Williams?
Daj mi Franka Williamsa.
:34:28
Skip tukaj. Opazujemo
vremenske slike.
:34:31
Èe bo lo tako dalje, boste v velikih
teavah. Takoj se obrnite.
:34:37
Ali si razumel?
:34:38
Ja, razumem.
Hvala, Skip. Konec.
:34:42
Kako nam gre?
:34:43
Prenehal bom.
Vraèamo se nazaj.
:34:46
-Gremo dalje.
-Oprosti, Elliot.
:34:49
Plaèal si me za take odloèitve.
:34:52
Plaèal sem te, da me
spravi na vrh.
:34:54
Kristus! Elliot, rekel si mi
da bom jaz glavni tu gor.
:34:58
Saj si! Zakaj si neodloèen?