:34:01
Tom McLaren, tukaj baza.
Ali slii?
:34:04
Tom McLaren, ali slii?
:34:10
Povej, baza.
:34:11
Prihaja veliko neurje.
Pri prièi priènite sestopati.
:34:18
Kdo je to?
:34:19
Peter Garrett.
Si razumel glede nevihte?
:34:21
Kje je Frank Williams?
Daj mi Franka Williamsa.
:34:28
Skip tukaj. Opazujemo
vremenske slike.
:34:31
Èe bo lo tako dalje, boste v velikih
teavah. Takoj se obrnite.
:34:37
Ali si razumel?
:34:38
Ja, razumem.
Hvala, Skip. Konec.
:34:42
Kako nam gre?
:34:43
Prenehal bom.
Vraèamo se nazaj.
:34:46
-Gremo dalje.
-Oprosti, Elliot.
:34:49
Plaèal si me za take odloèitve.
:34:52
Plaèal sem te, da me
spravi na vrh.
:34:54
Kristus! Elliot, rekel si mi
da bom jaz glavni tu gor.
:34:58
Saj si! Zakaj si neodloèen?
:35:01
Ker je nek drugorazredni
vodiè na radiju?
:35:04
Nihèe ne pozna te gore
bolje kot Skip.
:35:06
Skip Taylor je capin. Hotel me je
nagovoriti, da bi bil na tvojem mestu.
:35:11
Ne zafrkavaj me zdaj.
:35:14
Daj no, kaj si pa mislil?
:35:16
Da se bo rtvoval in poskrbel
za vse kar bomo potrebovali?
:35:20
Tako si priel dvakrat na Everest?
:35:24
Jaz grem nazaj.
:35:29
V redu. V redu.
:35:33
Pojdi. Pojdi e. Razmisli.
:35:36
Nevihta se bo obrnila in s tem
bo ivel celo ivljenje.
:35:40
To bo naredilo nekaj
za tvoje posle.
:35:57
Oproti, ali lahko? Prosim.