:30:01
Önemsenecek bir durum.
:30:04
Dar geçitten 1 saat
uzaklýktayýz, deðil mi?
:30:09
Haydi, devam edip çýkalým oraya.
:30:11
Kötüye giderse,
buz kayalýklarýnýn altýna sýðýnýrýz.
:30:14
Eðer hýzlý ilerlerse,
burada tamamen korunmasýz kalýrýz.
:30:18
Hýzlý deðil.
Yavaþ ilerlediðini söyledi.
:30:20
0/070 ihtimalle doðuya dönerek
bizi geçecek.
:30:23
Bir fýrtýnayý göze almayacaðým.
Hem de 7900 m'de.
:30:26
Aptalca bir þey yapmayý
önermiyoruz. Hava dönebilir.
:30:30
Ýhtimaller bizden yana.
Zirveden 5 saat uzaklýktayýz.
:30:34
Þimdi dönersek, herþey biter.
Þansýmýzý kaybederiz.
:30:37
Biliyorum. Elliot, farkýndayým.
Bu benim sorumluluðum.
:30:42
Ama bir reklam kampanyasý
güvenliðimizi tehlikeye atamaz.
:30:45
Amacýmýn reklam kampanyasý
olduðunu mu düþünüyorsun?
:30:48
Haydi, Tom.
Amacým zirveye varmak.
:30:52
Reklam umurumda bile deðil.
:30:55
Bu benim hayatýmýn en önemli amacý.
:31:00
Dar geçitten sadece 1 50 m
uzaklýktayýz. Haydi, devam edelim.
:31:11
Pekala.
:31:14
Tamam.
:31:20
Gidelim.
:31:39
980 hekto-Paskal ve düþüyor.
:31:42
Güneydoðuda mercek biçimli bulutlar.
Rüzgar hýzý saatte 1 30 km, artýyor.
:31:46
Tom devam edeceðini söylüyor.
Merkez kamp basýncý nedir?
:31:49
Basýnç 4 saatte 2 derece düþtü.
:31:51
Durumu bildirdin. Seni dinledik.
Kararýmýzý verdik.
:31:54
Çok büyük bir risk. Beni
dinlemeyecekseniz, neden buradayým?
:31:58
Riski ben deðerlendiririm. Niye burada
olduðuna gelince, ben de bilmiyorum.