:55:02
Daha önce gitmiþsin.
Hayat kurtarmýþsýn.
:55:04
Dört yýl önce.
Artýk sadece kendim için týrmanýyorum.
:55:08
Babam daðcýydý. Royce Garrett.
Everest'e seninle beraber týrmandý.
:55:12
Umurumda deðil. Hayatýmý bana hürmet
edesiniz diye yaþamýyorum.
:55:16
Kýz kardeþim orada ölmek üzere.
:55:18
Beni azarlayacaðýna,
gerçeði öðren.
:55:20
Daha az utandýrýcý olur.
:55:22
Yukarýda, ölmek üzere olunmaz,
Bay Garrett. Ölünür.
:55:30
Sana neler olmuþ böyle?
:55:34
Vaughn'ýn adamlarý giden herkese
500,000 dolar teklif ediyor.
:55:37
Belki bu fikrini deðiþtirebilir.
:55:40
Bunu neden yapsýnlar ki?
:55:42
O da aralarýnda.
:55:51
Malzeme durumlarý nedir?
:55:53
22 saat yetecek kadar.
:55:54
22.
:55:56
Merkezde koordinasyonu kim saðlýyor?
:55:58
-Vaughn'ýn adamlarý.
-Hata.
:56:00
Güvenebileceðim birine ihtiyacým var.
Taylor, daðý en iyi bilen sensin.
:56:05
Skip en iyi daðcýlardan biri.
Ona ihtiyacýmýz olacak.
:56:08
Bir konuyu açýklýða kavuþturalým:
Bu bir týrmanma demokrasisi deðil.
:56:12
Kurtarma operasyonunda, oy verilmez,
sorular sorup tartýþýlmaz.
:56:14
Beni dinleyip, ne dersem yapacaksýnýz.
Helikopter seni geri götürsün.
:56:26
Gruplar þu þekilde ayrýlacaklar.
Malcolm, sen Kareem ile týrmanacaksýn.
:56:31
-Cyril, sen...
-Ne? Hayýr, hayatta olmaz.
:56:34
Daðlarda fazla kaldýðýn için
kurallarý unutmuþsun.
:56:37
Adý "Ana" olan yerde yemek yenmez...
:56:40
...adý Doc olan biriyle
kaðýt oynanmaz...
:56:42
...ve asla bir yabancýyla týrmanýlmaz.
Ben kardeþimle gidiyorum.
:56:47
Açýkçasý, ben bayanla týrmanmayý
tercih ederim.
:56:50
Kurallarým þöyle: Güçlü bir daðcýyý
zayýf olanýn yanýna koymak.
:56:53
Sen, Kareem ile týrmanacaksýn.
:56:56
Bay Garrett,
benimle týrmanacaksýnýz.
:56:59
Cyril. Tahmin et bakalým.