:33:01
Ο λαμπρός μαέστρος
με μωβ σλιπάκι...
:33:05
...χωρίς φράντζα...
:33:09
...βλαστημώντας στα φινλανδικά.
:33:13
Κλαιρ!
:33:15
Την αποκατέστησα.
:33:17
Πόσον καιρό είστε στο Βερμόντ;
:33:19
Ο Νόρμαν εδώ μεγάλωσε.
:33:21
Θυμάσαι τον Φλυν, τον διευθυντή
Καρδιολογικού; Τον απέλυσαν.
:33:26
Μόλις την πήγα στο κολέγιο.
:33:29
Παρενοχλούσε κάποια κοπέλα.
Μια ειδικευόμενη.
:33:32
Γερνάμε!
:33:33
Δεν αστειεύονται πια μ’ αυτά
τα πράγματα.
:33:36
-Από πότε έχουμε να ιδωθούμε;
-Απ’ τη Ν. Υόρκη.
:33:41
-Φυσικά. Αμέσως μετά...
-Το θάνατο τού Μάικλ.
:33:44
-Ποιού Μάικλ;
-Μάρλοβ.
:33:45
Ο πρώτος άντρας τής Κλαιρ.
:33:47
-Ο μουσικός.
-Ναι.
:33:49
Κάναμε τουρνέ όλοι μαζί.
:33:52
Την έχεις ακούσει να παίζει;
:33:54
Όχι.
:33:58
Καθόμουνα στη σκηνή...
:34:01
...στο σόλο τής Κλαιρ...
:34:04
...κι έτρεχαν δάκρυα
απ’ τα μάτια μου.
:34:09
Είναι φανταστική.
:34:11
Γιατί σταμάτησες;
:34:15
Ένα βράδυ,
μετά από μια συναυλία...
:34:18
...γνώρισα έναν γοητευτικό,
όμορφο...
:34:22
...μεγαλοφυή επιστήμονα...
:34:25
...και τρεις μήνες αργότερα,
ήμουν παντρεμένη.
:34:29
Και τότε μετακομίσατε
στο Βερμόντ;
:34:33
Όχι. Μέναμε στη Βοστώνη...
:34:36
...όταν πρόσφεραν μια θέση
στον Νόρμαν.
:34:39
Μια θέση.
:34:40
Την έδρα Ντυπόν στη Γενετική.
:34:44
Και τώρα διδάσκεις στη σχολή
του πατέρα σου.
:34:48
Στην πραγματικότητα δεν...
:34:49
...διδάσκω πολύ πια.
:34:51
Διευθύνω ένα ερευνητικό
πρόγραμμα.
:34:58
Ο πατέρας του Νόρμαν είχε
ένα παλιό, αποπνικτικό...