:36:02
No, estábamos en Boston cuando...
:36:05
...a Norman le dieron un cargo.
:36:08
Un cargo.
:36:09
La Cátedra DuPont de Genética.
:36:13
Veo. Ahora enseñas en
la escuela de tu padre.
:36:17
En realidad, ya...
:36:19
...no enseño mucho.
:36:21
Hago investigación.
:36:28
El papá de Norman
tenía un lugar...
:36:31
...viejo e imponente en el lago.
:36:34
-Lo estamos renovando.
-Casi todo.
:36:37
-No.
-Sí, lo hicimos.
:36:39
"Casi todo".
:36:40
-Espera a verlo. Es bello.
-Es hermoso. Lo verás.
:36:46
Está hechizado.
:36:48
No.
:36:49
¿De veras?
:36:50
Claire escucha cosas.
:36:53
¿Qué? ¿Qué oyes?
:37:02
No sé. Escucho...
:37:04
...voces, murmullos...
:37:07
...un retrato se cayó.
:37:09
¿Sabes? Creo plenamente
en todo eso.
:37:13
¿Sí?
:37:14
Sí.
:37:16
Un momento.
¿Quién creen que es?
:37:20
Sé exactamente quién es.
:37:23
Es mi viejo.
:37:25
Lo molesta que jugueteemos
en la casa.