:03:00
Allons-y,
sinon on va être en retard.
:03:04
Je suis tout à fait prête.
:03:07
Allez, je vais te faire
des gaufres.
:03:09
- Maman. . .
- Caitlin.
:03:11
Des myrtilles !
:03:15
Hé, Cooper.
:03:16
Tu veux manger aussi ?
:03:18
Tu veux des gaufres ?
:03:20
Bon chien.
:03:46
Regarde, ils remettent ça.
:03:49
C'est la deuxième fois en. . .
:03:51
Quand ont-ils emménagé ?
:03:52
Comment s'appellent-ils ?
:03:55
Feur, du service de psychiatrie.
Ils sont tous fêlés.
:04:05
Elle est réveillée.
:04:08
On ne fera pas de bruit.
:04:10
Vite et sans bruit.
:04:12
Ni l'un, ni l'autre.
:04:17
- Quand part-elle ?
- Norman Spencer !
:04:21
Je n'aime pas qu'on me résiste.
Je vais courir.
:04:26
Ca va ?
:04:28
Oui.
:04:32
Allez, Cooper. On y va.
:04:34
Il faut partir avant 1 1 h,
à cause de la circulation.
:04:38
Onze heures.