:04:05
Elle est réveillée.
:04:08
On ne fera pas de bruit.
:04:10
Vite et sans bruit.
:04:12
Ni l'un, ni l'autre.
:04:17
- Quand part-elle ?
- Norman Spencer !
:04:21
Je n'aime pas qu'on me résiste.
Je vais courir.
:04:26
Ca va ?
:04:28
Oui.
:04:32
Allez, Cooper. On y va.
:04:34
Il faut partir avant 1 1 h,
à cause de la circulation.
:04:38
Onze heures.
:05:06
Tu sais, tu peux m'appeler. . .
:05:08
quand tu veux.
:05:10
Trésor. . .
:05:12
je me suis préparée à ce moment
depuis longtemps.
:05:16
J'ai Norman,
le jardin et la maison.
:05:18
Tu n'as pas à t'en faire.
:05:20
- C'est que. . .
- Je t'assure.
:05:23
D'accord.
:05:29
Maman ?
:05:32
Maman ?
:05:35
Je dois y aller.
:05:40
Si je ne te sors pas d'ici,
ils vont t'inscrire d'office.
:05:44
Je t'appellerai.
:05:46
- Au revoir.
- Au revoir.
:05:48
Reviens souvent.
:05:49
Appelle ta mère.
:05:51
Béatrice, j'ai été ravi.
:05:53
- Veillez l'une sur l'autre.
- On ira ensemble au bar.
:05:57
Je plaisante.