:34:03
en dan stroomden de tranen
letterlijk langs m'n gezicht.
:34:09
Ze is fantastisch.
:34:11
Waarom ben je gestopt?
:34:15
Op een avond na een concert. . .
:34:18
ontmoette ik een knappe, energieke,
geniale wetenschapper. . .
:34:25
en drie maanden later
was ik getrouwd.
:34:29
En zijn jullie toen
in Vermont gaan wonen?
:34:34
We woonden in Boston. En toen kreeg
Norman een betrekking aangeboden.
:34:39
Een betrekking.
De DuPont-leerstoel genetica.
:34:44
O, natuurlijk. En nu geef je les
op je vaders school.
:34:48
Nou, ik geef niet veel les meer.
Ik leid een researchproject.
:34:57
En Norman's vader
had een oud, stoffig. . .
:35:02
statig huis aan een meer.
:35:04
Dat hebben we gerenoveerd.
-Zowat gesloopt.
:35:07
Niet waar.
-Wel waar.
:35:10
Het is schitterend.
-Dat is waar.
:35:13
Je zult het wel zien.
:35:15
Het spookt er.
:35:17
Nee, echt?
:35:20
Claire hoort dingen.
:35:22
Wat hoor je dan?
:35:29
Ik weet het niet.
Ik heb stemmen gehoord, gefluister.
:35:36
Een foto die viel.
:35:37
Weet je, ik geloof
helemaal in die dingen.
:35:43
Echt waar.
-Wacht even. Wie denk je dat het is?
:35:48
Ik weet precies wie het is.
:35:50
M'n ouweheer. Hij is over de zeik
omdat we aan z'n huis klooien.