:15:03
-Tenho de trabalhar esta noite.
-Eu sei.
:15:07
Esta conferência é a primeira
grande pré-estreia do meu ensaio.
:15:10
Preciso de me concentrar
mais um pouco.
:15:14
É para isto que tenho trabalhado.
:15:17
Só queria que a tivesses ouvido.
:15:19
Digo-te o que vou fazer.
:15:21
Ligo ao Harvey Tomes amanhã
para o departamento de psicologia...
:15:25
...e vejo o que descubro sobre ele.
:15:28
Prometes?
:15:30
Prometo.
:15:51
QUARTO
ROUPAS DE VERÃO DA MARY
:16:25
Senhora!
:16:27
Que está a fazer?
:16:29
Procurar a Senhora.
:16:32
Que estás a fazer?
:16:34
A tentar dar esta prenda de
boas-vindas aos novos vizinhos.
:16:37
Não estão em casa?
:16:39
Parece que não.
:16:40
-És tão boa nisto.
-Se fosse, tê-lo-ia feito há semanas.
:16:44
Dei aos meus vizinhos vinho
que alguém deixou em minha casa.
:16:47
-Ficas?
-Vim só ver como estavas.
:16:50
Bem. Estou bem.
:16:53
A sério?
:16:56
Porque será que todos acham
isso tão espantoso?
:16:59
Porque a tua filha única acabou
de partir para a universidade...