1:11:01
Tinhas de superar o papá perfeito.
O que significava a esposa perfeita.
1:11:04
-A família perfeita.
-Não é justo.
1:11:07
Andavas em digressão com um bebé...
1:11:08
...e ficaste satisfeita por desistir.
1:11:11
Quando o fizeste, odiaste-me,
e deste tudo a ela.
1:11:14
-A quem?
-À Caitlin!
1:11:15
Não a metas nisto.
1:11:16
Até que uma jovem inteligente
me acha atraente.
1:11:20
-Pára!
-E eu escorreguei!
1:11:22
-Por Deus, escorreguei!
-Não vou ouvir.
1:11:24
-Claire, tentei acabar tudo.
-Devias ter sido mais persistente!
1:11:37
Estava em Adamant.
1:11:39
Adamant?
1:11:41
Aquela aldeia artística hippie
a duas horas daqui, quem vai pela 7.
1:11:45
Parei para tomar café e vejo
o Norman sentado lá ao fundo.
1:11:49
Mas não estava sozinho.
1:11:52
Estava com uma miúda loura.
1:11:55
Não lhe vi o rosto.
1:11:57
No início, nem pensei mais naquilo.
1:11:59
E fui na direccão deles
para cumprimentar.
1:12:04
Mas começaram a discutir
de tal forma...
1:12:09
...que parei.
1:12:12
Uns dias depois,
tiveste o acidente.
1:12:15
Recebo uma chamada estranha do Stan
que trabalha no hospital...
1:12:19
...a perguntar-me se tinha estado
contigo nesse dia.
1:12:21
E se estavas perturbada
com alguma coisa.
1:12:23
Parecia que tinhas embatido
deliberadamente...
1:12:26
...o teu carro contra a árvore.
1:12:28
E eu pensei: "Oh, meu Deus.
1:12:30
A Claire descobriu. "
1:12:33
E quando fui ao hospital,
vi o Norman.
1:12:41
E ele estava tão desesperado
só de pensar...
1:12:47
...que te podia perder.
1:12:50
Não consegui dizer nada.
1:12:55
Por favor...
1:12:59
...não me odeies, Claire.