:18:00
Hi, Susan.
:18:03
Nun denn, ich bin Alkoholikerin.
:18:06
Seit zwei Monaten
bin ich jetzt trocken.
:18:10
Danke. Schon gut.
:18:15
Mein Vater war schwerer Alkoholiker.
:18:18
Es war wohl ein Glück, dass er
abgehauen ist, als ich 7 war.
:18:22
Aber mein Stiefvater trank auch.
Und mein zweiter Stiefvater ebenfalls.
:18:28
Nun, ich suche mir immer
die falschen Männer aus.
:18:31
Kein Wunder, oder?
:18:33
Ich wusste eigentlich gar nicht,
dass ich ein Alkoholproblem hatte...
:18:36
...denn seit der Schule bin ich immer
nur mit Musikern zusammen gewesen.
:18:40
Und die haben immer gesagt,
ich sei gut drauf.
:18:43
- Gefällt mir, was ich da höre.
- Aber das ist jetzt alles anders.
:18:47
Ich habe meinen Tiefpunkt hinter mir.
:18:50
Ich amüsierte mich in...
:18:54
...ich weiß nicht einmal mehr,
in welcher Stadt das war.
:18:57
Als ich aufwachte,
wusste ich weder, wo ich war...
:18:59
...noch wie ich da hingekommen bin,
noch wer der Kerl neben mir war.
:19:02
Und ich dachte, wenigstens eine dieser
Fragen sollte ich beantworten können.
:19:06
Also kam ich hierher.
:19:07
Ich habe seither nichts mehr gemacht,
dessen ich mich schämen müsste...
:19:12
...und will endlich wieder
von anderen respektiert werden.
:19:15
Sie will respektiert werden.
Das ist nichts für mich.
:19:17
Tja, heute habe ich also
den ersten Schritt gemacht.
:19:19
Ich habe mir ein neues Auto gekauft...
:19:21
...und es wird toll sein, morgens noch
zu wissen, wo ich es geparkt habe.
:19:27
Vielen Dank.
:19:32
Möchte noch jemand etwas sagen?
:19:39
Das war richtig langweilig heute.
Keine bisschen Geflenne.
:19:42
Geflenne?
:19:43
Normalerweise werden ein paar Mädels
nach den Treffen ganz weinerlich.
:19:47
Dann geht's los. Du gibst ihnen ein
Taschentuch. Und zack, bist du drin.
:19:51
Reiß dir ein Nasenhaar aus,
bevor du hingehst.
:19:53
Sie sehen die Tränen, denken, du bist
ein Gleichgesinnter. Und das war's.
:19:57
Sieh her. Wünsch mir Glück.