1:05:01
- Tut mir Leid.
- Ist schon gut.
1:05:03
Tut mir Leid.
1:05:04
Mann, sei mal ein bisschen locker!
Du bist ja total angespannt!
1:05:09
Tu uns beiden einen Gefallen, o.k.?
1:05:12
Ich bin im Tresorraum. Wenn du Fisk
siehst, spring bitte für mich ein.
1:05:17
Arschloch.
1:05:19
Nicht Sie, Sir.
1:05:22
Und zurück an Specca.
1:05:25
Der hat genug Platz zum Laufen.
1:05:26
Wirft wieder rein,
doch die Verfolger holen auf.
1:05:29
Hier kommt Tim Schaefer,
der ihm nachsetzt.
1:05:44
Hi.
1:05:47
Hi, Dad.
1:05:49
Hi.
1:05:50
- Wollen wir ein bisschen rummachen?
- Letztes Viertel.
1:05:54
Stimmt was nicht?
1:05:55
Nein.
1:05:57
Wieso?
1:05:58
Hoffentlich sage ich das jetzt nicht.
1:06:01
Ich sag es doch.
1:06:03
Seit ich schwanger bin, bist du ganz
weit weg. Oder sind das meine Hormone?
1:06:07
- Das müssen deine Hormone sein.
- Das glaube ich nicht.
1:06:10
- Wovon redest du überhaupt?
- Du berührst mich kaum noch.
1:06:14
- Oh, du willst das ausschalten?
- Nein, ich will's nur lauter stellen.
1:06:17
Lass mich das machen.
1:06:21
Kann schon sein, dass ich dich nicht
mehr so oft berühre wie früher...
1:06:24
...aber deswegen musst du doch nicht
die Fernbedienung kaputtmachen.
1:06:35
Wo gehst du hin?
1:06:37
Ich kauf eine neue Fernbedienung,
sonst müssen wir dauernd aufstehen.
1:06:40
Entschuldige. Wir haben was vor.
Oder hast du das etwa vergessen?
1:06:44
- Wir haben was vor?
- Ja.
1:06:46
Ich wollte mir Babybettchen
angucken gehen.
1:06:48
- Davon hast du mir nichts gesagt.
- Ich sag's dir jetzt.
1:06:51
Ich will dich nicht aufhalten. Geh
ruhig und kauf deine Fernbedienung.
1:06:56
Dann lassen wir das
mit dem Babybettchen eben sein.
1:06:57
Das Baby kann im ersten Jahr ruhig
in einer Schublade schlafen. Los, geh.