1:04:04
Ich glaube, Helen hat eine Affäre.
1:04:08
Wieso denkst du das?
1:04:09
Ich hab in meinem Schlafzimmer einen
Gürtel gefunden, der mir nicht gehört.
1:04:12
- Sicher nicht?
- Ja. Es war ein Armani-Gürtel.
1:04:16
Nur Schwule tragen Armani. Ich glaube,
er hat's ihr in der Dusche besorgt.
1:04:19
- Der Duschvorhang war zerrissen.
- Vielleicht ist sie nur ausgerutscht.
1:04:22
Fisk kam gestern in den Tresorraum.
1:04:24
Zwei Sekunden früher
und er hätte mich und Rita erwischt.
1:04:30
Hast du Fisk gesteckt,
dass ich im Tresorraum war?
1:04:33
- Fickst du meine Frau?
- Nein. Und nein!
1:04:36
Bist du dir sicher?
1:04:37
Warum sollte ich? Um mich zu rächen,
weil du meinen Bericht geklaut hast?
1:04:42
Wie kommst du dazu, so was zu sagen?
1:04:44
Das hab ich nicht verdient...
1:04:46
...nachdem ich dir aus reiner
Freundschaft geholfen...
1:04:49
- ...und all das für dich getan habe.
- Was hast du denn für mich getan?
1:04:53
Was ich für dich getan habe?
Was ich für dich getan habe?
1:04:56
Hab ich dich nicht dahin mitgenommen,
wo du deine Frau kennengelernt hast?
1:05:01
- Tut mir Leid.
- Ist schon gut.
1:05:03
Tut mir Leid.
1:05:04
Mann, sei mal ein bisschen locker!
Du bist ja total angespannt!
1:05:09
Tu uns beiden einen Gefallen, o.k.?
1:05:12
Ich bin im Tresorraum. Wenn du Fisk
siehst, spring bitte für mich ein.
1:05:17
Arschloch.
1:05:19
Nicht Sie, Sir.
1:05:22
Und zurück an Specca.
1:05:25
Der hat genug Platz zum Laufen.
1:05:26
Wirft wieder rein,
doch die Verfolger holen auf.
1:05:29
Hier kommt Tim Schaefer,
der ihm nachsetzt.
1:05:44
Hi.
1:05:47
Hi, Dad.
1:05:49
Hi.
1:05:50
- Wollen wir ein bisschen rummachen?
- Letztes Viertel.
1:05:54
Stimmt was nicht?
1:05:55
Nein.
1:05:57
Wieso?
1:05:58
Hoffentlich sage ich das jetzt nicht.