:31:15
No, no, I'm okay.
I don't need anything.
:31:18
Just a mild sedative.
:31:20
It'll help keep you calm
while you recuperate.
:31:27
I know you've had some bad news, and
believe me, I hate to give you more.
:31:33
We believe that your husband
has taken the baby.
:31:38
We've contacted the authorities.
:31:42
I'm fired?
:31:44
-You're just taking your sabbatical.
-That will bring you to retirement.
:31:48
So I'm fired.
:31:50
No, you're taking a sabbatical,
and then you're retiring.
:31:55
I saw him walk into the lavatory.
When I opened the door, he was gone.
:32:00
Are you aware of what you're saying?
:32:03
Just enjoy your time off.
:32:05
Rest.
:32:13
Bastard. Bastard!
:32:43
I have to go buy
a remote control for the TV set.
:32:46
Don't let me stop you.
Have a wonderful time.
:32:49
I want to shop for baby clothes,
but we won't worry about that.
:32:52
The baby can go naked
the first year of its life. Go.
:32:58
Go.