:08:01
Maintenant oui. Bonjour.
:08:04
- Vous tremblez.
- J'ai cru qu'on s'écrasait.
:08:07
Une femme qui tremble, c'est bandant.
:08:14
J'aime vos chaussures.
:08:16
Et vous sentez bon.
:08:19
Vous allez à Phoenix
pour affaires ou plaisir?
:08:21
Je vais retrouver mon mari.
:08:23
Il est pharmacien.
Dans l'industrie pharmaceutique.
:08:27
On s'est disputés avant le vol.
:08:29
On a tort d'embarquer
sans dire pardon ou "Je t'aime".
:08:32
Je serais morte,
il m'aurait crue furax.
:09:01
Attention au chariot!
:09:03
Tu veux le règlement du trafic aérien,
torche-cul?
:09:08
Mon boulot d'abord, le tien après.
Hors de mon chemin!
:09:14
Ils filent un badge à n'importe qui!
:09:16
- M. Jones.
- C'est quoi?
:09:18
Difficile à dire.
:09:19
Trou d'air? D'après l'équipage,
c'est plus extraordinaire que ça.
:09:24
- Tu bosses ici depuis quand?
- Trois mois.
:09:26
Un tuyau :
c'est jamais extraordinaire.
:09:29
C'est un vol d'oies sauvages,
un ballon-sonde...
:09:32
ou, le vendredi, l'équipage bourré.
:09:36
Nadine, je t'ai dit quoi?
:09:39
"N'appelle ce numéro
que si la maison flambe."
:09:42
Pas de sirène.
C'est important, j'espère.
:09:46
Je sais que c'est notre anniversaire.
Pourquoi j'oublierais?
:09:50
Comment tu sais que je t'apporterai
pas des fleurs, ou autre chose?
:09:55
Qu'est-ce que t'en sais?
:09:57
Ne pleure pas.