:09:01
Attention au chariot!
:09:03
Tu veux le règlement du trafic aérien,
torche-cul?
:09:08
Mon boulot d'abord, le tien après.
Hors de mon chemin!
:09:14
Ils filent un badge à n'importe qui!
:09:16
- M. Jones.
- C'est quoi?
:09:18
Difficile à dire.
:09:19
Trou d'air? D'après l'équipage,
c'est plus extraordinaire que ça.
:09:24
- Tu bosses ici depuis quand?
- Trois mois.
:09:26
Un tuyau :
c'est jamais extraordinaire.
:09:29
C'est un vol d'oies sauvages,
un ballon-sonde...
:09:32
ou, le vendredi, l'équipage bourré.
:09:36
Nadine, je t'ai dit quoi?
:09:39
"N'appelle ce numéro
que si la maison flambe."
:09:42
Pas de sirène.
C'est important, j'espère.
:09:46
Je sais que c'est notre anniversaire.
Pourquoi j'oublierais?
:09:50
Comment tu sais que je t'apporterai
pas des fleurs, ou autre chose?
:09:55
Qu'est-ce que t'en sais?
:09:57
Ne pleure pas.
:10:15
Un passager tournait une vidéo
au moment de l'incident.
:10:19
J'ai pensé que vous voudriez voir.
:10:21
Trouve la liste des passagers,
fouille, fais un rapport.
:10:25
Si un truc paraît intéressant,
n'oublie pas...
:10:29
ça l'est pas.
:10:33
Noël est en avance!
:10:36
Jumelles?
:10:38
Connard.
:10:41
Un don pour la mission?
:10:43
J'aurai quoi pour 150 $, ma belle?