:10:15
Un passager tournait une vidéo
au moment de l'incident.
:10:19
J'ai pensé que vous voudriez voir.
:10:21
Trouve la liste des passagers,
fouille, fais un rapport.
:10:25
Si un truc paraît intéressant,
n'oublie pas...
:10:29
ça l'est pas.
:10:33
Noël est en avance!
:10:36
Jumelles?
:10:38
Connard.
:10:41
Un don pour la mission?
:10:43
J'aurai quoi pour 150 $, ma belle?
:11:02
D'où vient ce bruit?
:11:03
Je n'entends rien.
:11:06
Ça sort de votre pantalon.
:11:08
Je peux en sortir autre chose.
Vous voulez voir?
:11:17
Gardez la monnaie.
:11:18
- Je peux avoir votre autographe?
- Pardon?
:11:20
Vous êtes Miss Amérique, non?
:11:23
Et vous? M. Univers?
:11:25
Vous allez où?
:11:27
A Chicago.
:11:29
Très raffiné.
:11:31
"La ville des vents."
Vous décollez quand?
:11:34
Dans 40 minutes.
:11:35
J'ignore ce que vous comptez faire...
:11:37
mais il y a un Hilton en face.
:11:40
Je ne sais pas s'ils font un prix
pour 40 minutes, mais...
:11:45
on pourrait...