:16:03
Tu viens souvent?
:16:05
Une ou deux fois l'an.
:16:06
- Bonsoir, Perry.
- Bonsoir, Cheryl.
:16:08
- Une bière, trésor.
- Et pour vous?
:16:10
Une fille dans votre genre.
:16:13
Un parent?
:16:16
Je suis ton cow-boy, baby!
:16:18
Super,
mais le bruit devient envahissant.
:16:21
La circulation.
:16:22
- Tu es sûr?
- L'heure de pointe.
:16:24
Fais vibrer l'homme qui est en moi.
:16:27
Minute. Il faut sortir couvert.
:16:30
C'est quoi?
:16:32
Un super-soft.
:16:33
Mon patron me prête le sien,
à Scottsdale.
:16:37
Super. Mets-le.
:16:38
Mais rien ne doit nous séparer.
:16:41
Déroule-le.
:16:53
Putain, c'était quoi?
:16:55
Il a glissé.
:17:00
Alors, avec Cheryl?
:17:02
Mal, ça a fini aux urgences,
elle avait du verre dans l'oeil.
:17:05
Ça arrive.
:17:09
Où on va, ce soir?
:17:10
Un endroit génial.
Là où j'ai connu Rita.
:17:15
Je m'appelle Doreen.
Je suis alcoolique.
:17:18
Et c'est mon 59e jour de sobriété.
:17:26
J'ai fêté ça
en appelant mes parents...
:17:29
pour leur annoncer mes fiançailles
avec Janice.
:17:33
Des gouines. Depuis les séries télé,
on en voit partout.
:17:37
Quelqu'un d'autre veut partager?
:17:44
Coucou! Des miches à tartiner!
:17:47
C'est la première fois
que je prends la parole...
:17:51
Votre prénom d'abord!
:17:55
Bien sûr, désolée. Je m'appelle Susan.