:26:03
-Perry heeft me meegenomen.
-Dus hij zit bij de AA?
:26:07
Niet dat ik weet.
Wat een prachtig gespreksonderwerp.
:26:12
-Wat deden jullie daar dan?
-Rondkijken. Diner vanavond?
:26:16
Nu begrijp ik het. Jullie gaan naar
AA-avonden om vrouwen te versieren.
:26:23
-Hoe kun je mensen zo misbruiken?
-Ik wist nergens van. Acht uur?
:26:28
Dit is een schatting
van de reparatiekosten.
:26:33
Rijd voortaan wat voorzichtiger
als je weer eens naar de AA gaat.
:26:38
-Waar heeft zij het over?
-Lieverd, ik heb geen flauw idee.
:26:42
Ik heb al m'n geld
in deze auto gestoken.
:26:46
Geef me een cheque als je
je verzekering niet wilt inschakelen.
:26:50
Was je gisteravond bij de AA?
Daarom wilde je niks zeggen.
:26:56
-Nu weet je 't. Ik geef je een cheque.
-Waarom heb je me niets verteld?
:27:01
Ik wist niet of ik de kracht had
om het vol te houden...
:27:05
...en ik wilde je niet teleurstellen
als ik af zou haken.
:27:09
Het is zwaar geweest,
maar tot nu toe is het goed gegaan.
:27:14
-Je bent ongelooflijk dapper.
-Je moet het van dag tot dag nemen.
:27:19
-Ik loop met je mee.
-Ik hou van je.
:27:22
Ik zal m'n uiterste best doen om
te zorgen dat je nooit meer drinkt.
:27:28
Dank je.
:27:32
Dat was z'n vrouw?
:27:35
En hij versiert vrouwen bij de AA.
Wat een gluiperd. Bent u getrouwd?
:27:41
Nee.
Dus we gaan vanavond een hapje eten?
:27:45
-Nee.
-Leuk kennis gemaakt te hebben.
:27:58
Van welke planeet kom je eigenlijk?