1:04:04
Helen ma chyba romans.
1:04:08
Skąd wiesz?
1:04:09
Znalazłem cudzy pasek w sypialni.
1:04:12
- Na pewno cudzy?
- Tak. Armani.
1:04:16
Tylko pedały to noszą.
Zrobili to pod prysznicem.
1:04:19
- Zasłona jest urwana.
- Może upadła.
1:04:22
Fisk wszedł wczoraj do sejfu.
1:04:24
Sekundę wcześniej
przyłapałby mnie z Ritą.
1:04:30
Powiedziałeś mu,
że jestem w sejfie?
1:04:33
- Pieprzysz moją żonę?
- Nie. Nie!
1:04:36
Na pewno?
1:04:37
Czemu miałbym to robić? Za to,
że oddałeś Fiskowi mój raport?
1:04:42
O czym ty mówisz?
1:04:44
Czy zasługuję na coś innego...
1:04:46
niż przyjacielski uścisk dłoni?
1:04:49
- Po tym, co dla ciebie zrobiłem?
- Co zrobiłeś?
1:04:53
Co? Co dla ciebie zrobiłem?
1:04:56
Czy nie zabrałem cię tam,
gdzie poznałeś swą żonę?
1:05:01
- Przepraszam.
- Dobra.
1:05:03
Przepraszam.
1:05:04
Jezu, odpręż się!
Jesteś napięty jak struna!
1:05:09
Zrób nam obu przysługę, dobrze?
1:05:12
Będę w sejfie.
Gdy zobaczysz Fiska, kryj mnie.
1:05:17
Dupek.
1:05:19
Nie do pana.
1:05:44
Cześć.
1:05:47
Cześć, tato.
1:05:49
Cześć.
1:05:50
- Chcesz pobaraszkować?
- Ostatnia ćwiartka.
1:05:54
Czy coś jest nie tak?
1:05:55
Nie.
1:05:57
A co?
1:05:58
Mam nadzieję, że tego nie powiem.