:13:04
Gigi, du siehst aus wie...
:13:06
- $ 48 Millionen.
- Danke.
:13:09
- Dürfte ich die Braut küssen?
- Natürlich.
:13:15
- Nick!
- Ted!
:13:17
Ich gratulier Ihnen, Ted.
Sie sind ein Glückspilz!
:13:20
Danke. Ich bin ganz Ihrer Meinung.
:13:22
Ihr macht eine Kreuzfahrt? 2 Wochen?
:13:25
Die Kreuzfahrt dauert nur 1 Woche.
Alexandra hat die Reisedaten.
:13:29
Ich hab sie dir ins Büro gefaxt,
an Teds Büro und an die Schule.
:13:34
- Falls ich mich in Luft auflöse?
- Man weiß nie.
:13:40
Da ist sie! Hübsch wie eine Rose.
Und wir haben uns für2 Wochen, hm?
:13:44
- Ja. Wie willst du das aushalten?
- Ich werd's genießen.
:13:46
Du kannst zur Abwechslung
mal für deinen Dad sorgen.
:13:50
Das träumst du aber nur.
:13:52
- Alex hat übrigens einen Freund.
- Mom!
:13:54
Ich sag's deinem Vater nur,
damit er nicht überrascht ist.
:13:57
- Du hast mit 13 schon einen Freund?
- Komisch. Ich dachte, ich wär 15.
:14:01
- Das wird bestimmt nett.
- Ich treff mich später mit Cameron.
:14:04
Ist es ok, wenn ich
erst heute Abend bei Dad bin?
:14:08
- Das geht doch in Ordnung?
- Ja, wenn sie...
:14:10
- Und wann?
- 8 oder9, ausnahmsweise?
:14:13
- 7 Uhr30.
- Ok.
:14:15
- Leb wohl, Mom.
- Du wirst mir fehlen.
:14:17
Du mir auch.
Schöne Hochzeitsreise, Ted.
:14:21
Danke, Mäuschen. Wiedersehen.
:14:24
- Nick... Bis dann.
- Kleines...
:14:29
Ja, 7 Uhr30 ist fantastisch.
Gut, dass du gefragt hast.
:14:33
Und der Name ist "Dad"!
:14:44
- Hier, bitte.
- Danke.
:14:48
- Ich hab's gehört!
- Meine nächste Migräne.
:14:52
Keine Angst, wir steh'n das durch!
:14:55
(Lacht) Alles mal herhören!
:14:57
Darf ich vorstellen? Darcy Maguire.