:14:01
- Das wird bestimmt nett.
- Ich treff mich später mit Cameron.
:14:04
Ist es ok, wenn ich
erst heute Abend bei Dad bin?
:14:08
- Das geht doch in Ordnung?
- Ja, wenn sie...
:14:10
- Und wann?
- 8 oder9, ausnahmsweise?
:14:13
- 7 Uhr30.
- Ok.
:14:15
- Leb wohl, Mom.
- Du wirst mir fehlen.
:14:17
Du mir auch.
Schöne Hochzeitsreise, Ted.
:14:21
Danke, Mäuschen. Wiedersehen.
:14:24
- Nick... Bis dann.
- Kleines...
:14:29
Ja, 7 Uhr30 ist fantastisch.
Gut, dass du gefragt hast.
:14:33
Und der Name ist "Dad"!
:14:44
- Hier, bitte.
- Danke.
:14:48
- Ich hab's gehört!
- Meine nächste Migräne.
:14:52
Keine Angst, wir steh'n das durch!
:14:55
(Lacht) Alles mal herhören!
:14:57
Darf ich vorstellen? Darcy Maguire.
:15:01
- Hallo, Darcy.
- Nett, dass alle gekommen sind.
:15:05
- Freut mich, Sie kennen zu lernen.
- Hallo.
:15:08
- Willkommen an Bord!
- Ich freue mich sehr, hier zu sein.
:15:17
Hallo. Ich bin Darcy.
:15:19
- Hi, ich bin Nick Marshall.
- Ich hab von Ihnen gehört.
:15:23
- Ich hab auch von Ihnen gehört.
- Die Leute übertreiben.
:15:27
Ähähä... Hoffen wir das Beste.
Äh, hey.
:15:31
Hey! Die ganze Firma ist da.
Nur für Sie.
:15:35
Ich kann wohl auch in Ihrem Namen
sagen: "Willkommen, Darcy Maguire."
:15:39
Darcy eilt ein außergewöhnlicher Ruf
als Spitzenkraft voraus.
:15:43
Bei BBD&O war sie Leiterin
eines kreativen Teams,
:15:46
das allein im letzten Jahr $ 500
Millionen Gewinn eingefahren hat.
:15:51
Wirvon Sloane-Curtis waren immer
stolz auf unsere Kreativität.
:15:55
Jetzt müssen wir den Beweis
erbringen, dass wir tatsächlich noch
:15:59
zu den Besten gehören. Schön,
dass Darcy sich entschlossen hat,