:03:01
Elle a eu plus d'un homme
généreux dans sa vie
:03:04
mais un seul grand amour.
:03:07
Le petit garçon
aux bijoux de famille.
:03:13
Nick n'avait pas de père
:03:16
alors sa mère l'entourait d'hommes
qu'il puisse prendre en exemple...
:03:21
qu'il puisse vraiment respecter.
:03:28
Rien dans l'éducation
de Nick Marshall n'a été normal.
:03:32
Alors que veux-tu ?
:03:34
Pas besoin de Freud
pour comprendre
:03:37
que c'était un drôle de début
dans la vie.
:04:15
Tu pourrais frapper.
:04:16
Il est 1 0 h ! Vous devez bosser,
et moi ranger.
:04:19
Et en plus...
:04:20
Encore cette vanille !
:04:22
Elles se parfument toutes
au bonbon ?
:04:25
Passe-moi un briquet, Babe !
:04:27
Babe ? Je suis un petit cochon ?
:04:30
J'ai pas le temps de vous faire
un bagel, inutile d'insister.
:04:34
Au fait, j'aime pas trouver ça
dans le canapé.
:04:37
Qui porte des trucs pareils ?
:04:40
Ma mère en portait, d'accord ?
:04:42
Mets ça quelque part, Babe.
:04:44
A la poubelle, c'est sa place.
:04:47
Mes excuses à votre mère.
:04:49
Vous pouvez pas
fréquenter des femmes
:04:51
qui portent des vraies culottes
couvrantes ?
:04:54
Non. Si ça change, je t'appelle ?
:04:58
Je vais ranger la cuisine.