:04:15
Tu pourrais frapper.
:04:16
Il est 1 0 h ! Vous devez bosser,
et moi ranger.
:04:19
Et en plus...
:04:20
Encore cette vanille !
:04:22
Elles se parfument toutes
au bonbon ?
:04:25
Passe-moi un briquet, Babe !
:04:27
Babe ? Je suis un petit cochon ?
:04:30
J'ai pas le temps de vous faire
un bagel, inutile d'insister.
:04:34
Au fait, j'aime pas trouver ça
dans le canapé.
:04:37
Qui porte des trucs pareils ?
:04:40
Ma mère en portait, d'accord ?
:04:42
Mets ça quelque part, Babe.
:04:44
A la poubelle, c'est sa place.
:04:47
Mes excuses à votre mère.
:04:49
Vous pouvez pas
fréquenter des femmes
:04:51
qui portent des vraies culottes
couvrantes ?
:04:54
Non. Si ça change, je t'appelle ?
:04:58
Je vais ranger la cuisine.
:05:00
Pendant que t'y es,
tu me fais un bagel ?
:05:03
Fromage, tomates,
câpres si on en a...
:05:05
Allez...
:05:06
J'arrive à rien, l'estomac vide.
:05:09
Mais finis, les noms de cochon.
:05:11
Comme tu voudras, Babe.
:05:20
M. Marshall, ça va bien ?
:05:22
Comme un charme.
:05:23
Je vous appelle un taxi.
:05:25
Quel coffre, Flo !
:05:27
- Excellente journée !
- Vous aussi.
:05:34
Repos.
:05:50
Pardon !
J'ai absolument pas fait exprès !
:05:54
- Je vous arrange ça.
- Ca ira.
:05:56
Je suis navré !
Vous êtes chargée...
:05:58
Je vous tiens la porte.