:11:01
Rouge ou lavande ?
:11:03
Rouge...
:11:04
Non, lavande !
:11:06
Pendant qu'on faisait nos pubs
pour la bière
:11:09
avec les Suédoises en bikini,
le métier a complètement changé.
:11:13
L'agence était n°1 il y a 1 0 ans,
:11:15
à peine n°3 aujourd'hui.
:11:17
Si on n'arrive pas à dépasser
nos limites naturelles,
:11:22
on va couler.
:11:24
Nos limites naturelles...
De quoi tu parles, là ?
:11:28
Tu connais Darcy McGuire ?
:11:30
On dit qu'elle a quitté BBD&O.
:11:33
Une vraie mante religieuse,
il paraît.
:11:36
Elle a reçu le Cléo l'an dernier...
:11:38
C'était elle ? J'avais oublié.
:11:41
Ah oui ? Pas moi !
:11:44
Il paraît que c'est une garce.
:11:47
C'est amusant.
:11:49
Pourquoi ?
:11:51
Je viens de l'engager.
:11:54
A quel poste ?
:11:58
Je t'adore, Nick,
:11:59
mais le monde est aux femmes,
:12:01
et la psychologie féminine,
c'est pas ton fort.
:12:05
Les tomber, tu sais faire.
Les comprendre, c'est pas pareil.
:12:09
T'as engagé Darcy McGuire
à quel poste ?
:12:13
Je pouvais pas
laisser passer l'occasion.
:12:16
Elle est futée, tu sais.
Très futée.
:12:20
Tu l'as nommée
directrice de création, c'est ça ?
:12:23
Je regrette.
:12:24
C'est dur,
mais je dois rendre des comptes.
:12:27
Tu la verras cet après-midi.
:12:30
Allez, ne le prends pas mal.
:12:32
Coopère. Elle a ce qu'il faut
pour renflouer la boîte.
:12:36
Ce qu'il faut,
c'est être une femme ?
:12:39
Comment rivaliser avec ça ?
:12:45
Il arrive...
:12:49
Pas si vite, les filles.
:12:51
Mettez-le au frais.
:12:54
On le boira plus tard.
:12:58
On va pas au 44ème étage ?