:38:02
C'est reparti !
:38:07
Quoi ?
:38:08
Ca parle pas aux femmes, ça ?
:38:10
Non.
:38:11
Les femmes font ça, non ?
:38:13
Certainement pas.
:38:16
Sue Cranston. Ca t'arrive jamais ?
Simuler un mal de tête...
:38:20
Non, jamais,
mais merci d'avoir pensé à moi.
:38:23
Attendez !
:38:25
Réponds honnêtement.
T'es mariée depuis quoi,
:38:28
1 0 ou 1 2 ans ?
:38:29
T'as jamais simulé une migraine ?
Ca marche pas... à merveille ?
:38:35
Non, jamais...
:38:38
La réponse est non, d'accord ?
:38:41
Quel connard !
:38:42
Très bien, au temps pour moi...
:38:45
Ce qui est bien,
:38:46
c'est que tu as abordé
l'Advil sous un angle féminin.
:38:51
L'annonceur refusera
:38:53
et toutes les Américaines
vont détester.
:38:56
A part ça, c'était génial.
T'es sur le bon chemin.
:38:59
Je t'écoute.
:39:00
Quel instinct, ma poule !
Une idée du caniche ?
:39:21
- Tu rentres déjà ?
- J'ai ma première migraine.
:39:24
L'horreur !
Me faire peloter devant mon père !
:39:27
Alex, ne pense à rien !
:39:31
Merde, où est mon soutif ?
:39:39
Bon, écoutez...
Tout le monde se calme, d'accord ?
:39:43
Tu prends tes affaires
:39:45
et tu sors.
:39:47
Allez, mec, relax !
:39:48
- Quel âge t'as ?
- 1 8.
:39:50
Elle a 1 5 ans. Il y a 5 ans,
elle en avait 1 0, compris ? Sors !
:39:54
Papa !
:39:55
Il m'emmène au bal, lâche-le !
:39:57
- T'iras pas au bal avec ce mec !
- T'es au courant ?