:03:01
17, 18, 19, 20.
Lássuk kölyök.
:03:04
És hogy Nick-nek
nem volt apja,
:03:05
az anyja biztosra vehette, hogy mindig
izmos férfimodellekkel van körülvéve a fia.
:03:10
- Gyere ide, hé!
:03:12
- Készen vagy, hm?
:03:16
Csak számold, kölyök.
:03:18
Semmi normális nem volt abban,
ahogy Nick Marshall felnõtt.
:03:22
Így mit várhattunk?
:03:24
Nem kell Freud-nak lenni,
hogy kitaláld...
:03:27
ez egy kancsal nézet
volt a világra.
:04:01
Ó!
:04:04
Sosem kopogsz?
:04:07
Majdnem 10:00. Munkába kell menned,
nekem meg porszívóznom kell itt.
:04:09
És ne felejtsd.. Mégegy,
aki vanília parfümöt használ.
:04:12
Nem ismersz egyetlen nõt sem,
aki nem akar sütiszagú lenni?
:04:15
- Dobj meg egy öngyújtóval, bébi!
- Bébi?
:04:18
Mi vagyok én,
utcanõ?
:04:20
Nincs idõm
hagymás bagel-t csinálni,
:04:22
így ne is kezdj könyörögni,
oké?
:04:24
És ha már itt tartunk, nem szeretem
ezeket a dolgokat a kanapéban.
:04:27
Micsoda nõ az,
aki ilyesmit visel?
:04:30
Hé, az anyám
pont ilyeneket hordott.
:04:32
Csak tedd el õket valahova,
jó, bébi?
:04:34
Nos, "bébi", teszem a szemétbe,
ahova való.
:04:37
- Az anyádnak meg kell bocsájtania nekem.
:04:39
Sosem akartál olyan nõvel randizni,
aki valódi fehérnemût visel?
:04:41
Arra a fajtára gondolok, aki az egész
alsóját elfedi.
:04:44
- Nem. De ha igen, hívjalak?
- Ó!
:04:48
Ki fogom takarítani
a konyhát.
:04:51
Nem tudnál sütni nekem
egy kis bagel-t, légyszi?
:04:53
Könnyû krémsajt, paradicsom.
Rizspehely, ha van.
:04:55
Kérlek! Ugyanmár.
Nem tudok üres hassal gondolkodni.
:04:58
Oké. Rendben. De csak ha nem hívsz
azon a kurvás néven.