:06:02
Amíg nem kapom meg, és aztán
sosem fogom kitalálni.
:06:06
Biztos vagyok benne, hogy nem kapom meg.
"Földanya" típust keresnek.
:06:09
Hallottam, amikor a rendezõ azt mondta,
hogy jó ûrkadét voltam.
:06:11
Színésznõ vagyok.
Az leszek amit csak akar.
:06:14
- Ez igaz, lennél?
- Ó, jobb ha igen.
:06:16
Azonban utálnék béna
pincérnõket játszani a hátralévõ életemben.
:06:19
Köszönöm.
Hm? Kösz.
:06:22
Ó! Szia, Nick. Szia.
:06:26
Ó, Lola, szerelmem. Mikor fogod megengedni,
hogy vacsorázni vigyelek?
:06:29
Nick, nem tudom, miért
nem hiszel nekem. Nem vagyok a te eseted.
:06:32
Bízz bennem ebben. Cappuccino,
extra habbal. Hosszú vagy nagy?
:06:35
Nagy. Legalábbis
szeretném hinni.
:06:38
- Következõ.
- Tudod, az a hír járja...
:06:40
hogy néhány igazán nagy
hírt kapok ma a munkában.
:06:42
Legalább találkozz velem.
Ünnepelni. Veszek neked egy kávét.
:06:45
Feljegyzés neked:
egy kávézóban dolgozom.
:06:47
Szia. Mit tehetek érted?
:06:49
- Szia. Kérek egy...
- Ne hívjalak többet randizni?
:06:51
Sajnálom.
Csak egy másodperc.
:06:53
Csak mert, Lola,
egy szavadba kerül, hogy abbahagyjam.
:06:56
Igen, meg kapod azt a szót,
mert én egy színésznõ vagyok.
:07:00
Vagy legalábis próbálok az lenni.
Megpróbálok arra összpontosítani.
:07:03
Szóval, tudod, jó lenne,
- ha nem bánod -
:07:06
ha nem hívnál randira!
:07:09
Drágám, olyan
zaklatottnak tûnsz.
:07:11
Zaklatott vagyok.
Sok a munkám.
:07:13
Nos, akkor ne beszéljünk
errõl most.
:07:15
Miért nem találkozunk itt,
mondjuk, holnap? 10:00? 10:30?
:07:17
- Oké, az jó lenne.
- Szóval ez most egy randi?
:07:19
Egy randi.
Köszönöm.
:07:22
Uram,
ez lenyûgözõ volt.
:07:25
Tudom.
:07:29
Jó reggelt, Sloane-Curtis.
:07:31
- Jó reggelt, Mr. Marshall.
- Szia, drágám.
:07:32
- Mi ez a piszok?
- Éppen reggeliztem...
:07:34
- Hé, Norm! Gyõztél?
- Természetesen.
:07:36
Hallottam, hogy Miller újítani akar,
egy új ügynökséget keres.
:07:39
Miller Lite. Tudom.
Rajta vagyok.
:07:41
Azt is hallottam, hogy Darcy McGuire otthagyta
a B.B.D. & O-t. Jó reggelt, Angela.
:07:44
-Viccelsz. Otthagyta, vagy kirúgták?
-Nem tudom.
:07:46
Ott mindenki alig várta,
hogy megszabadulhasson tõle.
:07:48
Nos, akkor ennyit
az éles nõi képzeletrõl.
:07:51
Szóval, azzal a lány, akivel
tegnap este a klubban találkoztunk,
:07:54
semmi sem történt azután,
hogy taxiba tetted, ugye?
:07:56
Megtörtént?
Történt valami?
:07:58
De õ azt mondta, hogy
hamar az ágyba kell mennie.