:10:01
Van valami a nyakkendõmön.
Tudja mit? Csak szerezzen egy másik nyakkendõt.
:10:05
Láttam a terveket amiket a
Johnny Walker-nek csináltál. Fantasztikusak.
:10:09
Ó, ez a munkám, Dan.
:10:11
Nos, tudod, hogy nem vagyok jó
a beszédekben,
:10:14
különösen amikor nem írtam le
õket magamnak.
:10:17
Szóval, megteszem ami tõlem telik.
Már több mint 30 éve vagyok itt.
:10:20
S mondhatom,
nem lesz könnyebb.
:10:22
Ami azt illeti,
csak nehezebb lesz.
:10:25
A 80-as évek
voltak a mi nagy napjaink.
:10:27
Csak a piáról, cigirõl,
és kocsikról szóltak.
:10:30
Úgy éreztem
a játék csúcsán vagyok.
:10:32
És aztán a 90-esben, az emberek
abbahagyták a költekezést,
:10:36
és mi elvesztettük az iránytûnket.
:10:38
A 16 és 24 közötti nõk ebben az országban
a leggyorsabban növekvõ vásárlói csoport.
:10:43
Lányok, akik a 80-as évek közepén születtek,
irányítják a hirdetési bevételeink.
:10:47
Sajnálom. Nincs Echinacea.
Szia, Nick.
:10:50
- Hé.
- A vöröset vagy levendulát?
:10:52
Vöröset. Ne, ne, a levendulát.
Jó lesz.
:10:55
A levendula jó. Amíg mi
sör-hirdetõkre vadásztunk...
:10:59
a svéd bikini csapattal,
az ipar átalakult.
:11:02
Mi voltunk "az" ügynökség a városban
10 évvel ezelõtt.
:11:05
Most azért küzdünk,
hogy a harmadik legyünk.
:11:08
Ha nem fejlõdünk és gondolkodunk
túl a lehetségesen is,
:11:11
lefelé fogunk haladni.
:11:13
"A lehetségesen túl gondolkodni.."
Nem fogom pontosan, hogy érted ezt.
:11:17
Mit tudsz
Darcy McGuire-rõl?
:11:19
Ó, hé, hallottam a suttogást,
hogy otthagyta a B.B.D. & O-t.
:11:22
Sosem találkoztam a nõvel,
de hallottam, hogy egy igazi férfifaló.
:11:25
Õ elvitte a Cleo-t tavaly,
így nekünk mást kellett a hirdetéshez..
:11:28
Ó, igen, helyes.
Ez õ volt? Errõl elfelejtkeztem.
:11:31
Ja, nekem is el kellett volna. Istenem,
úgy hallottam egy szajha kerekeken.
:11:36
- Ez nagyon mókás.
- Igen, miért?
:11:40
Mert épp most vettük fel.
:11:44
És mit fog csinálni?
:11:48
Tudod, hogy szeretlek Nick,
de kívül a nõk világa van.
:11:51
Bejutni egy nõi lélekbe
nem pont a te erõsséged.
:11:55
Bejuthatsz a bugyijukba
ügyesebben, mint bárki a Földön,
:11:57
de a lelkük,
az egy teljesen másik labdajáték.
:11:59
Felvetted Darcy McGuire-t
mint mit?