:09:00
A reggeli személyzeti találkozó
törölve.
:09:02
- Igen ezt mondtam.
- Hmm.
:09:05
Jó reggelt, lányok.
:09:09
Jó napot, uram.
:09:11
Hé, tudja valaki,
miért törölték a megbeszélést?
:09:14
Senki sem hívott minket.
:09:16
Ó, de Mr. Wanamaker látni akarja
amint beér,
:09:18
amit kellett volna 15 perccel ezelõtt.
:09:22
- Tudom.
- Nem tudott volna idõben beérni?
:09:24
Tudja, hogy elõléptetik.
Mellesleg nagyon jól néz ki.
:09:27
- Köszönöm.
- Mint egy alkotó-igazgató.
:09:29
- Nagyon kitüntetõ.
:09:31
El tudják magukat képzelni
a 44-iken? Legyenek õszinték.
:09:34
Viccel?
A 44-ikre vagyunk gyártva.
:09:37
Mostmár menjünk fel,
hogy kitörjünk a buborékból.
:09:39
- Ne várassuk õket.
- Ne várassuk õket.
:09:42
- Olyan imádnivaló.
- A legokosabb dolgokat mondja.
:09:47
Jézus.
:09:50
Sajnálom, haver. Egy osztályértekezleten voltam,
aminek nem akart vége szakadni.
:09:54
- Régóta vársz?
- Néhány perce. Ez minden.
:09:56
Jess, kaphatok egy csésze koffeinmentest
és egy-két Tylenol?
:09:58
És nézze meg van-e még Echinacea.
Néhány klub-szódára van szükségem.
:10:01
Van valami a nyakkendõmön.
Tudja mit? Csak szerezzen egy másik nyakkendõt.
:10:05
Láttam a terveket amiket a
Johnny Walker-nek csináltál. Fantasztikusak.
:10:09
Ó, ez a munkám, Dan.
:10:11
Nos, tudod, hogy nem vagyok jó
a beszédekben,
:10:14
különösen amikor nem írtam le
õket magamnak.
:10:17
Szóval, megteszem ami tõlem telik.
Már több mint 30 éve vagyok itt.
:10:20
S mondhatom,
nem lesz könnyebb.
:10:22
Ami azt illeti,
csak nehezebb lesz.
:10:25
A 80-as évek
voltak a mi nagy napjaink.
:10:27
Csak a piáról, cigirõl,
és kocsikról szóltak.
:10:30
Úgy éreztem
a játék csúcsán vagyok.
:10:32
És aztán a 90-esben, az emberek
abbahagyták a költekezést,
:10:36
és mi elvesztettük az iránytûnket.
:10:38
A 16 és 24 közötti nõk ebben az országban
a leggyorsabban növekvõ vásárlói csoport.
:10:43
Lányok, akik a 80-as évek közepén születtek,
irányítják a hirdetési bevételeink.
:10:47
Sajnálom. Nincs Echinacea.
Szia, Nick.
:10:50
- Hé.
- A vöröset vagy levendulát?
:10:52
Vöröset. Ne, ne, a levendulát.
Jó lesz.
:10:55
A levendula jó. Amíg mi
sör-hirdetõkre vadásztunk...
:10:59
a svéd bikini csapattal,
az ipar átalakult.