:46:00
Rendben.
:46:03
Mm.
:46:05
644,998.. 99.. 90.
:46:09
Eldöntené végre?
:46:11
- Affene!
- Ó, mondja megint.
:46:15
- Nem mondtam semmit.
- Nem számít, nem a fülemmel hallottam.
:46:18
Oké. Oké. Mondhatom..
Mondhatom, hogy hiszek magának.
:46:22
- Ja.
- Maga hallja amit a nõk gondolnak.
:46:26
Én ugye, bár már elmúltam...
51.
:46:29
-47.
- Ó, pecsét a számon.
:46:33
Szent szar!
Ó, bocsásson meg.
:46:36
- Jó, ez minden.
- De ez természetfeletti.
:46:39
- Hallja belül a fejében.
- Igen.
:46:42
Miért akar megszabadulni
egy ilyen brilliáns ajándéktól?
:46:44
Nos, elõször is,
:46:47
majdnem minden nõ, akit ismerek,
seggfejnek tart.
:46:50
- Amit én is hittem, amikor találkoztunk.
- Doki, hagyjon egy kis szünetet.
:46:53
Mr. Marshall, egy kissé kevéssé
maradinak találhatja,
:46:56
de borzasztóan zavarná,
ha rágyújtanék?
:46:58
- Nem, nem, értem.
- Köszönöm. Nagyon köszönöm.
:47:13
Hadd nézzük most
a másik oldalát, rendben?
:47:16
Tudja, Freud 83 évesen halt meg,
egyetlen dolgot kérdezve..
:47:20
"Mit akarnak a nõk?"
:47:21
Nem lenne furcsa és csodálatos,
ha maga volna az egyetlen férfi a Földön...
:47:26
aki végre megválaszolhatná
ezt a kérdést?
:47:28
Figyeljen rám, Nick.
Valami különleges...
:47:31
és azt hiszem varázslatos
történt magával.
:47:33
A tanácsom az,
hogy tanuljon belõle.
:47:36
Tudja, nincs egyetlen
nõ sem, aki ne szeretné...
:47:38
hogy a férje jobban megértse.
:47:41
Ha a férfiak a Marsról jöttek,
és a nõk a Vénuszról,
:47:45
és maga beszél vénusziul,
a világ a magáé lehet.
:47:48
Nem tudom, hogyan, vagy miért
történt ez magával,
:47:52
de maga lehet a világ
legszerencsésebb férfije.
:47:55
Képzelje el a lehetõségeket.
:47:58
Ha tudja
mit akarnak a nõk,