:11:03
We waren 't topbureau, 0 jaar terug,
en nu zijn we met moeite nummer 3.
:11:08
Als we ons niet ontwikkelen
en vooruit denken...
:11:12
zijn we er geweest.
:11:15
Ontwikkelen en vooruit denken?
Wat betekent dat precies?
:11:18
Wat weet je van Darcy McGuire?
-Ze is weg bij B.B.D & O.
:11:23
lk ken 'r niet, maar 't moet 'n harde
zijn. Ze won vorig jaar die prijs...
:11:29
Dat was zij. Helemaal vergeten.
-Kon ik dat maar zeggen.
:11:34
Schijnt haar op 'r tanden te hebben.
-Dat is grappig.
:11:39
Waarom?
:11:41
Omdat ik 'r net aangenomen heb.
:11:45
Om wat te gaan doen?
:11:48
Je weet dat ik gek op je ben, Nick.
Maar we leven in 'n vrouwenwereld...
:11:52
en de vrouwelijke psyche is
niet bepaald je sterkste punt.
:11:55
Je kan ze uit de broek praten, maar
wat ze echt denken is iets anders.
:12:00
Waar heb je Darcy McGuire
voor aangenomen?
:12:03
Dit is nieuw voor haar, maar anders
was ze door 'n ander ingehuurd.
:12:07
En ze is heel erg slim, Nick.
:12:10
Je hebt 'r tot creative director
benoemd, he?
:12:14
Dit valt me zwaar, maar ik sta
ook onder grote druk.
:12:18
Ze komt vanmiddag langs. Maak
kennis met 'r en geef 't een kans.
:12:22
Werk met 'r samen, want zij kan
dit bureau boven water houden.
:12:26
Je bedoelt omdat ze een vrouw is?
-En hoe kunnen we daar tegenop?
:12:35
Daar komt ie.
:12:39
Niet zo snel, meisjes.
Zet 'm nog maar even koel.
:12:44
Onze tijd komt nog.
:12:48
Gaan we niet naar de 44ste etage?
:12:51
Vandaag niet.
:12:55
Gigi, nog eentje.
:12:57
Je ex is er.