:47:07
Unnskyld meg. Vet du
hvor Alex Marshall er ?
:47:09
Går i 10 klasse ?
Brunt hår ? Omtrent så høy ?
:47:11
Jeg så henne på damedo.
Hun har vært der i omtrent en time.
:47:20
Alex, er du her inne ?
:47:26
Alex, det er meg.
:47:28
Hva gjør du her inne ?
:47:30
Åh, kjære, jeg ville--
:47:33
Du vet, jeg kan ikke tro
at jeg rotet det til.
:47:35
Jeg var ikke der da
du dro til skoleavslutningen.
:47:37
Ja, vel, det er ikke grunnen til
at jeg er her inne, så du kan bare gå, ok ?
:47:41
Åh, Jeg er virkelig lei meg.
Har du det bra ? Jeg mener, jeg--
:47:44
Kom ut. La meg
se hvordan du ser ut ihvertfall.
:47:46
- Kom igjen.
- Jeg ser forferdelig ut !
:47:49
Jeg har allerede løsnet på håret
og alt.
:47:58
Så du vet,
hva som hendte ?
:48:02
Vel, hvis jeg fortalte det,
ville du gå fra konseptene, så--
:48:06
Hva har du å tape ?
Prøv å se hva som skjer.
:48:10
Ok.
:48:12
Cameron og vennene hans,
hadde denne store planen.
:48:17
De hadde booket dette hotell-rommet
og-og--
:48:22
Det var en suite.
:48:25
Jeg hadde lovet ham
at jeg skulle--
:48:31
Jeg kan ikke tro at jeg
kommer til å si dette til deg.
:48:34
Jeg lovte ham at
jeg skulle...
:48:37
ha sex med ham
etter skoleavslutningen.
:48:43
Og det var for en time siden,
:48:45
vi danset
og jeg sa,
:48:47
"Jeg er lei for det Cameron.
Vet du, jeg tror ikke jeg er klar.''
:48:50
Bra.
Flink pike.
:48:52
- Pappa, kom igjen !
- Unnskyld, unnskyld, fortell videre.
:48:55
Så forteller han, "Vel, limousinen,
rommet og smokingen,
:48:57
kostet meg 400 dollar."