:48:02
Vel, hvis jeg fortalte det,
ville du gå fra konseptene, så--
:48:06
Hva har du å tape ?
Prøv å se hva som skjer.
:48:10
Ok.
:48:12
Cameron og vennene hans,
hadde denne store planen.
:48:17
De hadde booket dette hotell-rommet
og-og--
:48:22
Det var en suite.
:48:25
Jeg hadde lovet ham
at jeg skulle--
:48:31
Jeg kan ikke tro at jeg
kommer til å si dette til deg.
:48:34
Jeg lovte ham at
jeg skulle...
:48:37
ha sex med ham
etter skoleavslutningen.
:48:43
Og det var for en time siden,
:48:45
vi danset
og jeg sa,
:48:47
"Jeg er lei for det Cameron.
Vet du, jeg tror ikke jeg er klar.''
:48:50
Bra.
Flink pike.
:48:52
- Pappa, kom igjen !
- Unnskyld, unnskyld, fortell videre.
:48:55
Så forteller han, "Vel, limousinen,
rommet og smokingen,
:48:57
kostet meg 400 dollar."
:49:01
og jeg sa,
"Jeg beklager. Jeg er bare ikke--"
:49:03
Og så bryter han meg av
og sier,
:49:07
''Jeg burde aldri ha bedt en ungdomskole-elev
til skoleavlutningen. Bortkastede penger.''
:49:15
Så to sekunder senere,
:49:17
går han for å treffe
hans gamle kjæreste...
:49:20
og begynner å kline
med henne.
:49:23
Jeg mener, hun er skikkelig ekkel,
med piercing i tunga.
:49:25
Og så lo de og--
:49:29
Jeg kan aldri
gå ut dit mere.
:49:31
- Å jenta mi, jeg er så stolt av deg.
- Pappa !
:49:33
- Hva er det du gjør ?
- Unnskyld. u..unnskyld.
:49:36
Tror meg, det er jeg virkelig.
:49:39
Jeg vet hvordan det er
å være kvinne.
:49:42
Jeg mener, det er ikke
så enkelt som kan virke.
:49:46
Du sto på ditt. Vet du
hvor langt du har kommet ?
:49:50
Forresten, en type som behandler deg
på den måten.
:49:54
- han er ikke--
- Verdt bryet. Ja, jeg vet det.
:49:56
- Det er sant. Han er ikke det.
Han bare leker med deg, jeg hater det.