:06:00
Nei, jeg er udødelig.
Jeg kan se at du har hendene fulle.
:06:03
- Takk.
- Beklager, la meg åpne døren for deg.
:06:07
Tusen takk.
- Tusen takk.
:06:09
Halv kopp, stor, uten fett,
tykk krem, uten lokk.
:06:11
''Halfcaff,'' stor, uten fett,
tykk krem, uten lokk
:06:15
- Så når fant du det ut ?
- hmm, idag tror jeg.
:06:17
Om jeg ikke skjønte det, da vil
jeg aldri finne ut av det.
:06:22
Jeg er sikker på at jeg ikke skjønte det.
De så etter en jordnær type.
:06:24
Jeg overhørte sjefen sa
jeg var mer lik en astronaut-lærling
:06:27
Jeg er en skuespiller.
Jeg kan være hva det skal være.
:06:30
- Er det sant, kan du ?
- Det bør være sant.
:06:32
Hvis ikke er jeg dømt til å
jobbe her resten av livet.
:06:35
Tusen takk.
Kjære ? Takk.
:06:38
Åh ! Hei, Nick. Hei.
:06:43
Åh, Lola, min kjære. Når skal du
la meg få spandere en middag på deg ?
:06:46
Nick, jeg skjønner hvorfor du ikke tror meg. Jeg er ikke din type.
:06:48
Stol på meg. Cappuccino,
ekstra krem. Stor eller ekstra stor ?
:06:52
Ekstra stor. Ihvertfall liker jeg
å tro det er sånn.
:06:55
- Neste.
- Du vet, ryktene sier at...
:06:57
Jeg kommer til å få høre noen virkelig
gode nyheter på jobben idag.
:06:59
Kan du ikke ihvertfall bli med ut.
Feire. Jeg spanderer kaffe.
:07:02
Til din info:
Jeg jobber i en kaffebar.
:07:05
Hei. Hva skal det være ?
:07:07
- Hei. Jeg skal ha--
- Ønsker du at jeg skal slutte med å be deg ut ?
:07:09
Unnskyld. Dette er snart over.
:07:11
Fordi, Lola,
hvis du ønsker at jeg skal slutte må du si ifra.
:07:14
Ja, jeg skal si ifra
fordi jeg er en skuespiller.
:07:17
Eller ihvertfall prøver jeg å være en
Jeg prøver å konsentrere meg om det.
:07:21
Så du vet, det ville vært fint
hvis du ikke har noe imot det.
:07:24
så slutt å be meg med ut !
:07:27
Jenta mi, jeg synes du
virker så stressa.
:07:29
Jeg er stressa .
Jeg har mye å gjøre.
:07:32
Så la oss ikke snakke
om dette nå.
:07:34
Hva om vi møtes her,
imorgen ? 10:00 ? 10:30 ?
:07:36
- Ok, det blir bra.
- Så, det er en avtale ?
:07:38
Det er en avtale.
Tusen takk.
:07:41
Du,
det var virkelig inspirerende.
:07:44
Jeg vet.
:07:48
God morgen, Sloane-Curtis.
:07:50
- God morgen, Herr. Marshall.
- Hei, jenta mi.
:07:52
- Hva er den møkka ?
- Jeg spiste frokost idag tidlig--
:07:54
- Hei, Norm ! Vinner du ?
- Selvsagt.
:07:56
Jeg hører at Miller ser seg om,
etter et nytt firma.
:07:59
Miller Lite. Jeg vet.
Jeg kjenner til hele saken.